Как рассказать об отпуске на английском языке? Подборка полезных слов и фраз
Уже были в отпуске этим летом? Возможно, удалось вырваться только на пару дней за город или же позагорать неделю на пляже? Каким бы ни был отдых, впечатлениями о нем хочется поделиться с друзьями и расспросить их в ответ.
Американцы и британцы особенно сильно любят поговорить на эту тему. Поэтому если у вас есть знакомые и друзья среди них, подготовьтесь к разговору заранее, выучив несколько фраз и слов.
Для удобства мы разбили их тематически на несколько групп. Воспользуйтесь навигацией, чтобы быстро найти то, что вас интересует больше всего.
Школа английского для детей https://grade.ua/kids/ приглашает на очные или онлайн курсы.
Называем отдых правильно
Есть 3 варианта:
- Day off — это когда в полноценный отпуск не отпустили, но на пару дней отгул взять получилось. Еще так называют день отсутствия на работе в связи с болезнью. Более официальный вариант — paid time off (PTO), то есть “оплачиваемый выходной”.
- Vacation — используйте в разговоре с американцами, потому что в их понимании это и есть “отпуск”.
- Holiday — именно так в Британии называют полноценный отпуск, хотя в Америке подумают, что вы говорите о каком-то государственном празднике. Поэтому не путайте!
Уточняем как вы отдыхали
Есть те, кто любит пассивный отдых, поэтому берут билеты до теплых берегов и проводят время, наслаждаясь beach getaway (пляжным отдыхом) на seashore (морском побережье).
Другие предпочитают более активный вид отдыха и go hiking (идут в поход) или отправляются в trip outdoors (поездку на природу). А есть и любители city break (отпуска в городе). Также среди иностранцев довольно популярен theme park vacation (отпуск в тематическом парке).
Вот примеры как применить эти слова, чтобы в общих чертах сказать, как вы провели свой отдых:
I prefer beach getaway. I like to spend my vacation in an all-inclusive hotel lying on the beach and swimming in the sea. The same way I spent these two weeks in Egypt. — Я предпочитаю пляжный отдых. Мне нравится проводить отпуск в отеле «все включено», лежа на пляже и купаясь в море. Точно так же я провел эти две недели в Египте.
I went hiking with my boyfriend last weekend. — В прошлые выходные я ходила в поход с моим парнем.
I got to Milan by train and spent 4 wonderful days there. I’m fond of city break. — Я добрался до Милана на поезде и провел там 4 чудесных дня. Я люблю городской отдых.
Описываем детальнее, чем занимались
Друзья наверняка захотят услышать больше подробностей? Вы ведь не просто лежали на пляже, что-то ведь еще делали. А в поход какой именно ходили? А приехав в новый город чем занимались? Обо всем по порядку.
На курорте
Итак, в первую очередь вы sunbathing (загорали). Вы также могли заниматься scuba diving (подводным плаванием с аквалангом) или snorkeling (снорклингом). Когда у вас возникло желание быть более активными, отправились на excursion (экскурсию), а если захотели еще больше расслабиться, посетили SPA, где вам сделали massage (массаж).
На природе
Здесь вариантов побольше. Если вы фанат гор и езды на велосипеде, то, скорее всего, занимались mountain biking. А если любите покорять горные вершины пешком — ваша история будет про climbing (альпинизм).
Бороться с водной стихией люди отправляются на лодке, и это называется rafting (рафтинг). А если вы не групповой игрок, то вы занимались kayaking (идти на каяках). Ловили волну? Тогда ваш ответ serfing (серфинг).
Paragliding (Пара планеризмом) занимаются те, кто всегда мечтали летать как птицы. Такие еще иногда любят skydiving (прыжки с парашютом). Вы один из них?
В городе
Основное занятие в новом городе — это sightseeing (осмотр достопримечательностей). Вы можете walk (гулять пешком) или воспользоваться car rental (прокатом автомобилей). И конечно, накупите souvenirs (сувениров) для близких и любимых.
Рассказываем о случае на пляже
И все таки, большинство из нас предпочитает проводить время на солнечном побережье. А если там произошло что-то интересное? Конечно, об этом хочется рассказать. Вот слова, которые вам в этом помогут.
Если вам не повезло с купанием, причиной мог быть rip current (разрывной поток) или даже stormy sea (штормовое море). Но мы верим, что море было brilliant (спокойным), и вы смогли вдоволь накупаться.
Вы провели много времени, lying on the beach chair (лежа на шезлонге), или вы предпочитали build a sandcastle (строить замок из песка), или play frisbee/beach ball (играть в фрисби/пляжный мяч)?
Надеемся, вы не забывали использовать sunscreen (солнцезащитный крем) и носили sunglasses (солнцезащитные очки).
Добавляем эмоций
Эти слова помогут вам расставить правильные акценты и четко дать понять собеседнику, насколько сильно понравился вам отпуск. Или наоборот не понравился вовсе.
Exciting — захватывающий, или даже Breathtaking — захватывающий дух: будет уместно при описании какого-то экстрим опыта или похода.
Interesting — интересный. Если были на каких-то экскурсиях и интересных местах, как раз подойдет такое прилагательное.
Relaxing — расслабляющий. Это как раз о лежании на пляже и походах в СПА.
Fabulous — поразительный, Terrific — невероятный, Dazzling — ослепительный, Stunning — оглушительный: подойдут для выражения сильных положительных впечатлений от отдыха.
Enjoyable — приятный
Original — оригинальный
Awesome — потрясающий
Wonderful — замечательный
Amazing — удивительный
Образовательный центр Grade https://grade.ua/corporate/ приглашает на курсы корпоративного английского в Киеве или онлайн формат.
Но не всегда после отдыха остаются приятные воспоминания. И вот несколько прилагательных для подобных случаев:
Monotonous — однообразный, Boring — скучный: не впечатлил вас отдых, что ж поделать.
Spoilt — испорченный: вы рассчитывали на одно, а получили в итоге совсем другое, и остались недовольны.
Terrible/ Horrible — ужасный: если всё пошло далеко не так, как планировалось.
Terrifying — ужасающий, Frightful — страшный: так чаще всего можно сказать, если во время отдыха произошли какие-то трагические события — сильный шторм, ураган, землетрясение или какая-то другая катастрофа.
